English

“As I wrote earlier, I cannot speak English, so I do not understand the lesson content. Because of this, I cannot instruct my daughter during the classes.  So, my daughter is the one who chooses to listen, think, and raise her hand to speak. Then, my daughter herself receives a response from the instructor and chooses how to react and respond. She is learning how to navigate these interactions by herself. This is an opportunity I can't give her as I inevitably tend to interject myself into her everyday life, especially in her academics. These classes are a very meaningful time to my daughter. We are very grateful."  

「先ほど書いた通り、私は英語が出来ないのでレッスン内容が分からず娘に指示したり教えたする事ができません。ですので、娘が他者の話を聞いて理解し、考え、発言することを選択し、手を挙げて発言しています。娘が全て一人で行う。そして、それによってどの様な反応があるかを娘自身が正面から受け取る。この一連の流れが凄くいいなと思っております。これは、私が与えてあげられない機会です。　私は勉強はもちろん、日常生活すべてにおいてどうしても色々と口出しをしてしまいます。本当に娘にとって有意義な時間を頂いていると思っています。」

"Thank you for all of the fun classes. Until now, my children were not confident in their English. At first, they said that they couldn’t even attend the classes because of their level of English. However, little by little, they were able to start understanding and answering questions. The art classes, picture books, and games all became very fun. All of the instructors were very polite and kind, letting my children be excited for each and every class. Today, on the final day of the Spring Semester, I was pleasantly surprised to hear my 5 year old answer a teacher’s question and introduce herself for the first time in English. My 7 year old can now also speak a bit of English! I am very thankful to you. My children are looking forward to seeing the teachers again! Thank you very much."

「いつも楽しい授業をありがとうございます。 今まで、子どもたちは英語に自信がありませんでした。 最初は授業に参加してもできない！と言っていました。 でも、絵の授業や絵本、ゲームが楽しいと言って、少しずつ先生の質問に答えられるようになっていました。 先生方もとても丁寧で親切で、子どもたちも授業を楽しみにしていました。 最終日の今日、初めて5歳のすみれが先生の質問に答えて、簡単な自己紹介をするのを聞いて、とても驚いて、とても嬉しかったです！ 7歳のこうきは少し英語が話せるようになりました!と自信がついたそうです。 本当にありがとうございました。子どもたちは、また先生たちに会えるのを楽しみにしています。 ありがとうございました。」

"It made me so happy to get to see my daughter participating in classes so enthusiastically! She can’t read or write yet, but she has started to imitate and write some words seen on the slides during classes. With this, I feel that she is growing and learning; Her English is progressing! Thank you for giving us such a valuable opportunity. I very much appreciate it."

「沢山の楽しいレッスンをありがとうございました。娘が生き生きと参加している姿を見てとても嬉しかったです。まだ、単語を書いたり読んだりは出来ませんが、レッスン中に画面にある単語を真似して書いたりする様になり、成長を感じています。この様な貴重な機会を与えて頂きありがとうございます。本当に感謝しております。」